Fert 1, Ircod et Unileite ont souhaité qu’un travail de capitalisation soit conduit au cours de l’année 2011 pour permettre un retour d’expérience sur presque vingt années de coopération professionnelle avec les producteurs de lait de la région de Capanema, dans le sud-ouest du Paraná, au Brésil. Pour Fert et l’Ircod l’enjeu est tant interne (valoriser les innovations en matière de démarche et de méthode, se donner les moyens de les adopter dans d’autres contextes), qu’externe (faire connaître leurs compétences, diffuser des éléments de méthodes à d’autres organisations). Pour Unileite, l’enjeu est de mettre en évidence l’originalité de l’approche et les résultats obtenus en ce qui concerne l’amélioration de la production et des revenus des éleveurs, afin de favoriser le dialogue avec les différents partenaires, de convaincre de nouveaux producteurs à adhérer et même de diffuser cette expérience au-delà de la région de Capanema. En amont de ce travail de capitalisation, une stagiaire de l’IEP de Grenoble a réalisé un important travail de contextualisation de l’intervention, d’analyse des différentes phases du projet et de recueil de témoignages d’acteurs alsaciens et brésiliens impliqués dans la coopération.
