The content bellow is available only in French.

publié dans Ressources le 5 septembre 2011

Rio+20 summit co-ordinator seeks to put agriculture centre stage

Guardian.co.uk (Angleterre)

Brève

Accéder à la ressource

The Rio+20 global development summit co-ordinator is pushing for a tight focus on agriculture in an attempt to inject new energy into the landmark event, the Guardian has learned.

Such a departure from UN tradition could be controversial, but Brice Lalonde, the UN’s co-ordinator for the meeting, argues it would be more effective than the traditional laundry list of aspirations in pushing countries to meet clearly defined goals.

Agriculture is a dominant concern in a year of famine and rising global food prices, and Lalonde believes focusing on the subject would help concentrate minds on the summit. He also argues it is impossible to work on agriculture in isolation; countries would, by default, have to make progress on other development goals.

Traduction: Le coordinateur du Sommet Rio+20 pousse à focaliser l’attention sur l’agriculture dans une tentative d’animer une nouvelle dynamique dans la préparation de cet événement de référence, nous apprend le Guardian

Un tel écart de la tradition onusienne pourrait sembler controversé, mais Brice Lalonde, le coordinateur de l’ONU de la réunion, soutient que cela serait plus efficace que la traditionnelle longue liste des aspirations à pousser les pays à atteindre des objectifs clairement définis.

L’agriculture est une préoccupation dominante dans un contexte 2011 de famine et de hausse des prix alimentaires mondiaux, et Brice Lalonde croit que le fait de s’intéresser en priorité à ce sujet aiderait à concentrer les esprits sur le sommet. Il affirme également qu’il est impossible de travailler sur l’agriculture dans l’isolement; les pays auraient, par défaut, à faire des progrès sur d’autres objectifs de développement.

Restez informé⸱e !

Abonnez-vous à nos publications et bulletins pour les recevoir directement dans votre boîte mail.

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Autres articles qui pourraient vous intéresser